1 00:01:04,207 --> 00:01:07,249 Are un corp orbitor 2 00:01:07,457 --> 00:01:10,457 Susținut de oțel și ciment 3 00:01:12,374 --> 00:01:14,291 Acesta este orașul nostru rău 4 00:01:14,999 --> 00:01:17,999 Noi, oamenii, suntem paraziți 5 00:01:18,082 --> 00:01:20,666 Trebuie să ne luptăm între noi în fiecare zi 6 00:01:20,874 --> 00:01:23,374 Și trebuie să luptăm cu Răutatea 7 00:01:25,166 --> 00:01:29,582 Nu te-am văzut niciodată în acest cartier roșu înainte. 8 00:01:29,707 --> 00:01:32,916 A existat un pervers psihopat pe aici... 9 00:01:33,374 --> 00:01:35,332 care v-a ucis pe multe dintre voi, fetelor în zona asta. 10 00:01:35,624 --> 00:01:36,957 Nu ți-e frică? 11 00:01:36,957 --> 00:01:39,541 În domeniul meu de muncă, încerc să-mi aleg clienții. 12 00:01:39,707 --> 00:01:41,874 Rareori dau de un domn ca tine. 13 00:01:42,916 --> 00:01:44,332 Care e numele tău? 14 00:01:44,749 --> 00:01:46,457 Doar spune-mi Perrier... 15 00:01:46,624 --> 00:01:48,041 Îți pot potoli setea. 16 00:01:53,874 --> 00:01:55,957 Încă nu mi-ai spus cati bani primesti. 17 00:01:59,791 --> 00:02:01,124 30.000 de yeni... 18 00:02:02,249 --> 00:02:04,207 și nu mă voi plânge dacă îmi dai un bacșiș. 19 00:02:04,249 --> 00:02:05,832 Mă duc mai întâi să fac un duș. 20 00:02:05,832 --> 00:02:07,791 Mai trebuie să prind zborul târziu spre Hong Kong. 21 00:02:08,707 --> 00:02:10,582 Dacă vrei un rapid, nu trebuie să explici. 22 00:02:11,874 --> 00:02:14,791 Te voi face să te simți atât de bine în seara asta încât vei muri. 23 00:02:16,707 --> 00:02:20,332 Atent! Te omor cu plăcere erotică. 24 00:02:22,291 --> 00:02:24,249 Ei bine, te aștept să vină să mă omoare atunci. 25 00:02:27,791 --> 00:02:30,749 Haide, abia aștept. 26 00:02:34,541 --> 00:02:37,707 Nu ai de gând să faci duș? De ce ești încă îmbrăcat? 27 00:02:38,207 --> 00:02:41,124 Am uitat... nu am obiceiul de a face duș mai întâi. 28 00:02:43,791 --> 00:02:47,666 Mi se pare că ți-e sete. 29 00:02:49,082 --> 00:02:52,041 Perrier, cu cât beau mai mult, cu cât voi fi mai însetat. 30 00:02:52,207 --> 00:02:53,999 Și cu cât ai mai sete, cu atât vei dori să bei mai mult. 31 00:02:54,332 --> 00:02:55,874 Chiar îmi este milă de tine. 32 00:03:01,832 --> 00:03:02,916 Ce e atât de amuzant? 33 00:03:03,832 --> 00:03:05,791 Râd pentru că ai căzut în capcana mea! 34 00:03:07,624 --> 00:03:08,957 Și ai căzut în al meu! 35 00:03:09,332 --> 00:03:11,249 De unde ai știut că nu sunt om? 36 00:03:11,332 --> 00:03:15,166 Adevăratul Perrier a murit acum două zile în aleea bact. 37 00:03:15,541 --> 00:03:16,832 Nu ești Perrier! 38 00:03:17,666 --> 00:03:21,832 Ești genul de om care nu este interesat de sex. 39 00:03:21,832 --> 00:03:24,916 Daca nu iti place, cum poti avea vreo posteritate? 40 00:03:24,916 --> 00:03:28,374 Singurul lucru care m-ar ține pentru a avea posteritate, 41 00:03:28,457 --> 00:03:30,124 ar fi interesat de femei ca tine! 42 00:03:36,166 --> 00:03:37,332 Haide! Te vreau! 43 00:03:37,332 --> 00:03:38,249 Poftim! 44 00:03:44,707 --> 00:03:46,541 Nu aveai de gând să mă faci te simti bine pana la moarte? 45 00:03:46,541 --> 00:03:47,457 Ieși! 46 00:03:50,707 --> 00:03:52,624 Iată că vin din nou! Miere! 47 00:03:53,332 --> 00:03:55,041 Dă-mi-o. Te vreau! 48 00:03:59,541 --> 00:04:01,166 Ai rămas fără gloanțe. 49 00:04:04,832 --> 00:04:05,832 Lasă-mă să o fac! 50 00:04:16,374 --> 00:04:18,999 Ken, am crezut că mergi să mă întâlnim în Hong Kong. 51 00:04:20,999 --> 00:04:22,374 Din fericire, am venit la Tokyo. 52 00:04:32,916 --> 00:04:39,666 ORAȘUL NOSTRU RĂU 53 00:04:49,791 --> 00:04:50,957 Numele meu este Taki... 54 00:04:51,707 --> 00:04:54,499 și tipul ăsta care a venit să mă întâlnim la Tokyo este Ken. 55 00:04:54,499 --> 00:04:56,582 Suntem amândoi agenți ai biroului antirapter. 56 00:04:56,582 --> 00:04:58,707 Este diferit de alte divizii de aplicare a legii. 57 00:04:58,749 --> 00:05:01,957 Toți agenții folosesc o identitate obișnuită ca acoperire. 58 00:05:02,374 --> 00:05:05,249 Identitatea mea este un vânzător a aparatelor de uz casnic. 59 00:05:05,249 --> 00:05:08,124 Ken este compania Fook Kwong reprezentant de afaceri! 60 00:05:08,374 --> 00:05:10,541 Mergem la Fook Kwong Co. pentru a verifica unele bunuri. 61 00:05:15,499 --> 00:05:17,874 Când filiala din Hong Kong m-a transferat înapoi aici... 62 00:05:17,874 --> 00:05:19,291 au spus că e pentru un fel de misiune. 63 00:05:19,291 --> 00:05:20,666 Am simțit niște vibrații ciudate. 64 00:05:20,832 --> 00:05:21,832 Tocmai din avion? 65 00:05:21,832 --> 00:05:23,457 Managerul vă așteaptă pe voi doi. 66 00:05:25,832 --> 00:05:26,916 Sergent! 67 00:05:28,999 --> 00:05:31,707 Au trecut 3 ani. Mai fumezi trabucuri? 68 00:05:31,874 --> 00:05:32,791 Mai ții minte? 69 00:05:33,999 --> 00:05:34,957 Nu ai acest obicei! 70 00:05:34,957 --> 00:05:36,541 Vezi dacă proba de mărfuri este gata! 71 00:05:36,582 --> 00:05:37,957 Da, sefu! 72 00:05:41,457 --> 00:05:43,832 Cum de rapters din Tokyo știa unde mă aflu? 73 00:05:43,832 --> 00:05:45,749 Administrația filialei din Hong Kong fost prea neglijent. 74 00:05:45,749 --> 00:05:47,416 Au fost probleme de administrare datorita anului 1997. 75 00:05:47,416 --> 00:05:51,332 Biroul trimite mulți oameni buni în Anglia. 76 00:05:51,332 --> 00:05:53,666 Presiunile mele ca manager sunt mari. 77 00:05:53,666 --> 00:05:55,874 De aceea te-am transferat înapoi aici. 78 00:06:03,749 --> 00:06:05,124 Îți place să urmărești „Rocky”? 79 00:06:05,124 --> 00:06:06,624 Mă interesează doar femeile. 80 00:06:08,249 --> 00:06:10,332 Femei! Te poți uita oricând la femei. 81 00:06:10,332 --> 00:06:12,832 Schimbarea gusturilor poate fi foarte interesantă. 82 00:06:22,416 --> 00:06:23,249 Deschide-l. 83 00:06:23,249 --> 00:06:24,124 Da! 84 00:06:27,332 --> 00:06:28,416 De ce este atât de cald? 85 00:06:28,457 --> 00:06:30,749 Se menține această temperatură timp de 2 zile. 86 00:06:37,832 --> 00:06:39,166 Încă mai fumează? 87 00:06:42,874 --> 00:06:45,332 Care cuptor cu microunde vine mirosul de gratar? 88 00:06:45,791 --> 00:06:47,291 Deci el este boxerul. 89 00:06:57,791 --> 00:07:00,707 Am găsit aceste droguri în dulapul lui. 90 00:07:00,791 --> 00:07:03,082 Aceasta s-a evaporat din interiorul corpului său. 91 00:07:03,082 --> 00:07:04,666 Potrivit unui indiciu din Thailanda... 92 00:07:04,666 --> 00:07:06,249 are ceva de-a face cu răpitorii. 93 00:07:06,457 --> 00:07:07,874 Este un drog frumos. 94 00:07:07,957 --> 00:07:09,457 Acest medicament se numește „Fericire”. 95 00:07:09,707 --> 00:07:12,582 Își face puterea fizică cresc continuu. 96 00:07:12,582 --> 00:07:13,957 Dacă nu vor mai vorbi... 97 00:07:14,457 --> 00:07:17,374 apoi ajung ca acest boxer. 98 00:07:17,582 --> 00:07:18,624 Se evaporă. 99 00:07:26,291 --> 00:07:27,499 Ai făcut tot ce ai nevoie. 100 00:07:27,499 --> 00:07:28,624 Scoateți proba înapoi. 101 00:07:28,624 --> 00:07:30,707 Sergent, l-am urmărit acest caz tot timpul! 102 00:07:30,707 --> 00:07:32,374 Compania a făcut aranjamente! 103 00:07:34,207 --> 00:07:35,207 Da domnule! 104 00:07:44,541 --> 00:07:47,457 Aruncă o privire la asta plin de culoare metropola luminată. 105 00:07:47,624 --> 00:07:50,082 A fost folosit întotdeauna de multe ca loc de tranzit. 106 00:07:51,541 --> 00:07:53,249 În 1997, Hong Kong-ul va fi restituit Chinei. 107 00:07:53,249 --> 00:07:55,707 Acesta va fi cel mai ușor moment ca răpitorii să invadeze. 108 00:07:56,082 --> 00:07:57,624 Aruncă o privire la acest fișier. 109 00:07:58,874 --> 00:08:00,457 Numele acestui bărbat este Daishu. 110 00:08:01,124 --> 00:08:03,416 Spune că este președintele Asia Finance. 111 00:08:03,416 --> 00:08:05,957 În mod surprinzător, are 500 de miliarde de dolari în active lichide. 112 00:08:06,832 --> 00:08:09,957 Banii sunt cea mai mare slăbiciune a omenirii. 113 00:08:10,166 --> 00:08:11,666 Am verificat trecutul lui. 114 00:08:11,666 --> 00:08:14,499 Are cel puțin... 150 de ani. 115 00:08:15,666 --> 00:08:17,541 Suntem siguri că este un raptor. 116 00:08:33,957 --> 00:08:35,916 Mâine, Daishu își va sărbători ziua de naștere. 117 00:08:36,249 --> 00:08:38,874 Vom folosi această șansă pentru a-și expune întreprinderea. 118 00:08:40,499 --> 00:08:41,791 Am nevoie de un partener. 119 00:08:41,791 --> 00:08:43,374 Poți să-mi dai Ken? 120 00:08:43,707 --> 00:08:46,166 Nu! Are un trecut prost. 121 00:08:46,207 --> 00:08:48,374 Secretele companiei s-au scurs în ultima vreme. 122 00:08:48,457 --> 00:08:50,999 Cred că cineva de aici le-a vândut. 123 00:08:51,291 --> 00:08:53,666 Deci trebuie să lucrezi singur. 124 00:08:53,916 --> 00:08:55,374 Nu ai cum să-l folosești pe Ken. 125 00:08:55,582 --> 00:08:56,999 Dacă aș insista? 126 00:08:56,999 --> 00:08:59,624 Nu poți insista pe ceva când nu ai de ales. 127 00:09:28,291 --> 00:09:28,999 încă unul 128 00:09:28,999 --> 00:09:30,166 - Si eu - OK 129 00:09:32,916 --> 00:09:33,874 Să numim o zi. 130 00:09:38,457 --> 00:09:40,166 Compania are un produs nou. 131 00:09:42,499 --> 00:09:44,541 Managerul a spus că aș putea să-ți dau o mostră. 132 00:09:44,791 --> 00:09:47,249 Acest telefon mobil are un canal de frecvență special. 133 00:09:47,249 --> 00:09:48,916 Dacă acestea sunt vândute în piață in cantitate mare... 134 00:09:48,916 --> 00:09:51,249 ne va ajuta să adunăm informații asupra răpitorilor. 135 00:09:51,416 --> 00:09:55,082 Felicitări! Ai vândut mai mult recordul la acestea. 136 00:09:56,124 --> 00:09:59,249 Se pare că tot ce pot să vând sunt produse noi. 137 00:10:00,582 --> 00:10:03,374 Ar trebui să te felicit, Orhidee. 138 00:10:03,582 --> 00:10:05,207 Am auzit că ești promovat la asistentul managerului. 139 00:10:06,957 --> 00:10:08,416 Nu voi avea niciodată această oportunitate. 140 00:10:10,249 --> 00:10:11,332 Ken! 141 00:10:12,624 --> 00:10:13,791 Este pentru mine. 142 00:10:14,457 --> 00:10:17,582 Buna... asa e, I-am dat noul produs lui Ken. 143 00:10:17,582 --> 00:10:18,374 Mă duc acum. 144 00:10:18,374 --> 00:10:21,457 Ken, managerul pare să aibă prejudecăți față de tine. 145 00:10:21,457 --> 00:10:23,332 Dar mereu te-am admirat. 146 00:10:24,749 --> 00:10:27,874 Mulţumesc! Toată lumea îmi spune asta când sunt promovați. 147 00:10:27,874 --> 00:10:28,832 eu doar... 148 00:10:29,166 --> 00:10:31,874 Știu, vrei să spui timp va dovedi că sunt bun. 149 00:10:32,166 --> 00:10:33,499 Asta au spus și ceilalți? 150 00:10:33,499 --> 00:10:35,957 Da, iar timpul a dovedit contrariul 151 00:10:35,957 --> 00:10:37,624 Aceasta este o lume practică în care trăim. 152 00:10:38,957 --> 00:10:40,499 Simt ceva! E un rapter aici! 153 00:10:42,457 --> 00:10:43,332 Ken. 154 00:11:48,124 --> 00:11:49,332 Un rapter lichid? 155 00:12:04,791 --> 00:12:05,957 Există mai mult decât unul! 156 00:12:05,957 --> 00:12:07,082 Dragul meu. 157 00:12:17,666 --> 00:12:18,582 Ken! 158 00:12:30,541 --> 00:12:32,124 Fata asta are 7 picioare înălțime. 159 00:12:32,124 --> 00:12:33,082 E atât de înaltă? 160 00:12:33,957 --> 00:12:35,874 Am spus 7:00. De ce ești aici la 9:007? 161 00:12:36,582 --> 00:12:38,207 Aproape că ai ratat o ocazie frumoasă! 162 00:12:41,166 --> 00:12:43,457 Nu vă faceți griji! Acesta este doar un fluid obișnuit. 163 00:12:44,666 --> 00:12:45,957 esti ranit? 164 00:12:54,791 --> 00:12:57,624 Vine poliția. E timpul să plecăm. 165 00:12:57,666 --> 00:12:59,916 Ken, ai sânge negru. 166 00:13:00,457 --> 00:13:02,624 Alții vor vedea că nu ești om. 167 00:13:03,374 --> 00:13:04,624 Ești singurul prieten pe care îl am. 168 00:13:08,832 --> 00:13:10,332 Sergentul a spus că trecutul meu este prost. 169 00:13:11,916 --> 00:13:13,624 Pentru că nu sunt 100% uman. 170 00:13:15,332 --> 00:13:17,499 Timpul te va lasa sa te dovedesti. 171 00:13:19,541 --> 00:13:20,916 Nu este vina mea. 172 00:13:21,957 --> 00:13:25,207 Vreau doar să fiu o ființă umană normală. 173 00:13:25,541 --> 00:13:26,957 Mama mea este o rapitoare. 174 00:13:29,749 --> 00:13:31,332 A fost lucrul părintelui meu! 175 00:13:32,999 --> 00:13:35,957 Asta nu este vina mea! Sunt nevinovat! 176 00:13:35,957 --> 00:13:37,582 Ken, calmează-te! 177 00:13:38,374 --> 00:13:39,874 - Calma! - Da! Calm! 178 00:13:39,874 --> 00:13:41,249 Ar trebui să fiu calmă. 179 00:13:41,582 --> 00:13:43,124 Știi că îmi fac cu adevărat griji pentru tine. 180 00:13:43,749 --> 00:13:44,957 Mă tem că vei... 181 00:13:45,124 --> 00:13:46,166 transforma intr-un raptor! 182 00:13:46,166 --> 00:13:47,291 Chiar și tu mă bănuiești? 183 00:13:47,291 --> 00:13:48,624 De ce am stat chiar pe aici? 184 00:13:50,957 --> 00:13:52,749 Secretul meu va iesi la iveala mai devreme sau mai tarziu! 185 00:13:58,249 --> 00:13:59,166 Ken! 186 00:14:00,666 --> 00:14:01,957 Am si eu un secret. 187 00:14:03,749 --> 00:14:05,499 Am întâlnit o dată un raptor. 188 00:14:08,874 --> 00:14:11,082 În acea noapte ploua torenţial. 189 00:14:11,416 --> 00:14:13,332 Am fost trimis să prind un raptor. 190 00:14:13,999 --> 00:14:15,457 Dar nu aș fi ghicit niciodată... 191 00:14:15,541 --> 00:14:17,457 Aș da înapoi în sarcina mea! 192 00:14:37,916 --> 00:14:39,457 Știu că ești un răpitor! 193 00:14:41,416 --> 00:14:42,999 Mi s-a ordonat să te arestez. 194 00:14:43,916 --> 00:14:45,291 Ești norocos că m-ai găsit. 195 00:14:46,041 --> 00:14:47,124 Dar din pacate... 196 00:14:47,957 --> 00:14:48,957 Trebuie să mă omori! 197 00:15:47,416 --> 00:15:48,791 Insigna mea! 198 00:15:59,457 --> 00:16:02,832 Nu te pot aresta! Pleacă de aici! 199 00:16:06,082 --> 00:16:07,041 Fugi! 200 00:16:13,582 --> 00:16:14,832 Insigna ta. 201 00:16:17,749 --> 00:16:18,749 Numele tău este Taki? 202 00:16:19,082 --> 00:16:23,832 Cine ar crede că un raptor ar ajuta un agent. 203 00:16:25,874 --> 00:16:27,332 ce faci? 204 00:16:27,832 --> 00:16:29,791 Nu te voi răni. 205 00:16:29,999 --> 00:16:31,666 Ești aici să mă salvezi? 206 00:16:34,457 --> 00:16:35,624 E amuzant? 207 00:16:36,832 --> 00:16:38,291 Chiar dacă sunt un răpitor... 208 00:16:39,999 --> 00:16:41,707 răpitorii încă mai vor vânează-mă și omoară-mă. 209 00:16:42,457 --> 00:16:44,374 M-am săturat să ne măcelăm unul pe altul. 210 00:16:45,499 --> 00:16:47,999 În lumea răpitorilor, 211 00:16:48,916 --> 00:16:50,832 Am auzit că oamenii sunt de bună fire. 212 00:16:51,249 --> 00:16:52,707 Dă-mi o șansă! 213 00:17:00,832 --> 00:17:04,291 Acea șansă ne-a transformat în prieteni apropiați. 214 00:17:04,291 --> 00:17:07,041 Ea m-a ajutat să rezolv cazuri în calitate de informator. 215 00:17:07,541 --> 00:17:09,666 Sentimentele noastre unul pentru celălalt au continuat să crească. 216 00:17:12,207 --> 00:17:13,916 De aceea a trebuit să o părăsesc. 217 00:17:14,207 --> 00:17:16,332 Ți-a fost teamă că biroul va afla? 218 00:17:16,374 --> 00:17:18,707 Mi-a fost teamă că voi cădea pentru un răpitor ca tatăl tău. 219 00:17:19,666 --> 00:17:21,207 Ești dispus să fii partenerul meu? 220 00:17:21,874 --> 00:17:22,999 Sergentului nu i-ar plăcea. 221 00:17:22,999 --> 00:17:24,207 El nu va ști. 222 00:17:26,666 --> 00:17:27,749 E încăpăţânat. 223 00:17:29,541 --> 00:17:31,916 El nu poate fi încăpățânat lucruri pe care nu le știe! 224 00:17:50,416 --> 00:17:51,916 Au sosit muzicienii. 225 00:18:04,207 --> 00:18:05,707 - Noi suntem trupa. - Pe aici. 226 00:18:08,207 --> 00:18:09,832 Un muzician fără instrument? 227 00:18:09,832 --> 00:18:11,207 Cânt la pian. 228 00:18:13,791 --> 00:18:15,291 - Du-te sus! - Mulţumesc. 229 00:18:42,582 --> 00:18:44,624 La mulți ani, Daishu. 230 00:18:44,957 --> 00:18:47,082 Fara poze! Scoateți reporterii aceia de aici. 231 00:18:51,707 --> 00:18:52,749 Pleacă de aici! 232 00:18:54,707 --> 00:18:58,332 La mulți ani ție, Daishu. 233 00:19:13,999 --> 00:19:15,999 Daishu, du-te la sala de conferințe de la etajul 12. 234 00:19:15,999 --> 00:19:17,541 Toți te așteaptă acolo. 235 00:20:27,374 --> 00:20:34,082 Sunt agenți sub acoperire în 3 dintre companiile mele. 236 00:20:34,291 --> 00:20:36,332 Motivul pe care îl știu este pentru că au găsit asta. 237 00:20:36,916 --> 00:20:38,791 Acest drog este din lumea rapterului. 238 00:20:38,957 --> 00:20:40,582 Cum a ajuns aici? 239 00:20:41,624 --> 00:20:43,999 Aș vrea să știu și eu motivul. 240 00:20:44,707 --> 00:20:47,374 Mă tem că întreprinderea noastră va fi expusă. 241 00:20:47,916 --> 00:20:50,541 Cred că biroul antirapter ne urmărește. 242 00:20:50,916 --> 00:20:53,374 Ar trebui să anulăm petrecerea aniversară. 243 00:21:04,166 --> 00:21:06,749 Ești cea mai cochetă femeie de PR pe care am văzut-o. 244 00:21:10,332 --> 00:21:11,416 Miere. 245 00:21:20,582 --> 00:21:23,624 Trăim cu oamenii de mult timp. 246 00:21:24,332 --> 00:21:27,666 Influența noastră a pătruns sistemul lor economic. 247 00:21:27,707 --> 00:21:30,082 Slăbiciunea omului este în economia lui. 248 00:21:30,416 --> 00:21:32,541 Chiar dacă identitatea noastră este dezvăluită... 249 00:21:32,541 --> 00:21:34,207 vor trebui să se gândească bine. 250 00:21:34,207 --> 00:21:36,332 Dacă își pierd sprijinul întreprinderii mele... 251 00:21:36,332 --> 00:21:38,082 economia lor se va destrama. 252 00:21:38,207 --> 00:21:41,249 Prin urmare, vom putea negociază cu ei. 253 00:21:41,999 --> 00:21:45,374 Subliniez că trebuie să obținem împreună cu oamenii în pace. 254 00:22:17,124 --> 00:22:18,291 Cine a tras cu arma?! 255 00:22:18,499 --> 00:22:20,791 Shudo, e de ajuns! 256 00:22:21,166 --> 00:22:22,624 Nu continua mai departe. 257 00:22:27,249 --> 00:22:30,041 Nu am mai gustat de mult sânge uman. 258 00:22:32,541 --> 00:22:34,332 Să nu mai vorbim de sângele proaspăt al unei femele. 259 00:22:34,332 --> 00:22:36,166 Mă trezește ușor. 260 00:22:36,707 --> 00:22:39,166 Vreau sa vad cat de entuziasmat... 261 00:22:40,666 --> 00:22:42,957 sângele tău mă poate face! 262 00:22:43,666 --> 00:22:46,082 Schimbă-te, tatăl tău te așteaptă. 263 00:22:46,332 --> 00:22:49,082 Daishu?! E bătrân. 264 00:22:49,666 --> 00:22:51,957 Tot ce are el... 265 00:22:52,124 --> 00:22:55,124 în curând îmi va aparține. 266 00:22:55,582 --> 00:22:56,916 Nu și tu! 267 00:22:59,166 --> 00:23:01,457 Vreau să te mănânc întreg. 268 00:23:04,124 --> 00:23:07,707 Mă tem că nu ai putut înghiți. am spini. 269 00:23:07,791 --> 00:23:11,416 Sunt dispus sa incerc! Mă emoționezi atât de mult. 270 00:23:15,666 --> 00:23:17,374 Mă trezesc doar când mă gândesc la asta. 271 00:23:17,582 --> 00:23:19,916 Plăcerea de a nu fi capabil să înghită ceva. 272 00:23:20,582 --> 00:23:22,832 Nu...Nu! 273 00:23:29,249 --> 00:23:32,207 Ieși! Nu am tras cu arma. 274 00:23:33,916 --> 00:23:35,541 Nu trebuie să mă lași să te văd. 275 00:23:36,457 --> 00:23:37,582 Fugi! 276 00:23:47,041 --> 00:23:48,166 Vânt?! 277 00:23:48,291 --> 00:23:49,374 Taki?! 278 00:23:54,124 --> 00:23:55,832 Pe cine ai venit să iei de data asta? 279 00:23:56,457 --> 00:23:58,041 Am venit pentru Daishu. 280 00:23:58,707 --> 00:24:00,082 Identitatea ta a fost dezvăluită. 281 00:24:01,541 --> 00:24:02,666 Pleacă de aici! 282 00:24:03,082 --> 00:24:06,791 Acum 3 ani, ai rămas fără relația noastră. 283 00:24:07,457 --> 00:24:10,041 Continui să te ascunzi și să te ascunzi într-un loc așa că nu te-am putut găsi. 284 00:24:10,999 --> 00:24:12,374 Nu ar fi trebuit să te întorci. 285 00:24:13,082 --> 00:24:15,791 Eu aparțin lui Daishu acum, omul pe care ai venit să-l iei. 286 00:24:16,999 --> 00:24:20,249 Nu m-a părăsit când aveam cea mai mare nevoie de el. 287 00:24:20,249 --> 00:24:22,499 Căile tuturor popoarelor trebuie să se despartă într-o zi. 288 00:24:23,749 --> 00:24:25,041 Deci ai fugit. 289 00:24:26,249 --> 00:24:28,666 Nu te pot lăsa să vii aici să-i faci rău lui Daishu. 290 00:24:29,416 --> 00:24:30,749 Orice i-ai face, îmi faci mie. 291 00:24:30,749 --> 00:24:33,666 Amenda! Atunci voi avea grijă de tine mai întâi. 292 00:24:36,916 --> 00:24:40,249 Daţi-i drumul! Aștept să mă împuști. 293 00:24:49,499 --> 00:24:50,791 Rapter Vacuum?! 294 00:25:09,999 --> 00:25:11,916 Nu ai fi făcut asta acum 3 ani. 295 00:25:22,166 --> 00:25:23,124 Fara curent electric?! 296 00:25:23,707 --> 00:25:25,207 Se grăbesc oamenii tăi ăia? 297 00:25:32,666 --> 00:25:34,832 Nu! Nu mi se par ca niste agenti! 298 00:25:35,874 --> 00:25:37,207 Sunt foarte puternici! 299 00:25:37,999 --> 00:25:39,332 Ei nu sunt ca voi agenți! 300 00:25:39,749 --> 00:25:42,457 Poate că sunt răpitori care vin după Daishu. 301 00:25:57,541 --> 00:25:58,499 Taki! 302 00:25:59,624 --> 00:26:00,582 Cine e acolo? 303 00:26:03,291 --> 00:26:04,291 Sunt eu însumi?! 304 00:26:06,957 --> 00:26:07,999 Este un aspirator rapter. 305 00:26:22,957 --> 00:26:24,082 Mănâncă asta! 306 00:26:33,624 --> 00:26:35,957 Nu-l ucide. Lasă-l să plece. 307 00:26:36,291 --> 00:26:39,416 Pentru ce?! Dacă m-ar aresta... 308 00:26:39,791 --> 00:26:41,207 mi-ar da drumul?! 309 00:26:43,124 --> 00:26:44,582 În plus, ne-a văzut fețele. 310 00:26:44,749 --> 00:26:46,041 Nu voi fi mulțumit dacă nu-l omor. 311 00:27:51,541 --> 00:27:53,666 Ești ucigașul lumii răpitorilor. 312 00:27:54,457 --> 00:27:57,707 Sunt un om de afaceri în lumea lor. Nu voi mai ucide. 313 00:27:57,832 --> 00:27:59,457 De ce te-ai întors aici? 314 00:28:00,624 --> 00:28:03,207 Vreau să preiau compania ta... 315 00:28:03,207 --> 00:28:05,999 și lărgește cercul nostru de putere în lumea umană. 316 00:28:05,999 --> 00:28:07,249 Tu visezi. 317 00:28:08,332 --> 00:28:10,457 Crezi că un bărbat este ne vei putea opri? 318 00:28:10,874 --> 00:28:12,624 Am bărbați care lucrează cu mine, desigur. 319 00:28:13,207 --> 00:28:16,374 Asasinul meu sunt băuturile pe care tocmai le-ai băut! 320 00:28:18,541 --> 00:28:19,791 Ieși aici acum! 321 00:28:32,874 --> 00:28:34,041 Răpitori lichidi?! 322 00:29:05,999 --> 00:29:09,874 Daishu, întreprinderea ta s-a prăbușit. 323 00:29:10,249 --> 00:29:12,999 Am de gând să distrug tot ce ai. 324 00:29:13,374 --> 00:29:14,749 Aruncă o privire la Windy-ul tău. 325 00:29:14,749 --> 00:29:15,999 Dă-i drumul. 326 00:29:16,541 --> 00:29:18,624 O să-i injectez „fericire”... 327 00:29:18,707 --> 00:29:20,666 și vezi cum se evaporă încet! 328 00:29:24,207 --> 00:29:25,291 Vânt. 329 00:29:26,416 --> 00:29:27,666 Stop! 330 00:29:34,499 --> 00:29:35,707 "Fericire"! 331 00:29:38,624 --> 00:29:40,416 Ai pus „Fericire” aici 332 00:29:44,124 --> 00:29:46,749 Cine a instruit? Vorbește! 333 00:29:56,332 --> 00:29:57,457 Vânt... 334 00:29:58,707 --> 00:30:00,624 Vânt. 335 00:30:17,457 --> 00:30:18,957 Nu-ți face griji, va fi bine. 336 00:30:30,707 --> 00:30:31,874 E o rapitoare?! 337 00:30:31,957 --> 00:30:32,957 Asta e corect. 338 00:30:32,957 --> 00:30:34,082 Ai grijă. 339 00:30:43,249 --> 00:30:44,582 Iată că vine din nou răpitorul lichid! 340 00:30:50,874 --> 00:30:52,582 Dacă acoperă întreaga mașină cu sine, am terminat. 341 00:31:15,624 --> 00:31:17,207 Cine te-a învățat să conduci? 342 00:31:24,207 --> 00:31:26,374 Taki, sunt fierbinte. 343 00:31:27,582 --> 00:31:28,624 O cunosti?! 344 00:31:29,249 --> 00:31:30,207 Da. 345 00:31:32,124 --> 00:31:33,832 Ea este răpitorul pe care l-ai lăsat să plece?! 346 00:31:34,249 --> 00:31:35,166 Da! 347 00:31:36,499 --> 00:31:38,916 Taki, medicamentul își face efectul. 348 00:31:38,916 --> 00:31:40,457 Omoara-mă. 349 00:31:41,082 --> 00:31:42,624 Trebuie să existe o modalitate de a te salva. 350 00:31:50,457 --> 00:31:52,166 Sper că asta vă va aminti de mine. 351 00:32:03,291 --> 00:32:05,916 Taki, vorbești serios despre ea?! 352 00:32:10,457 --> 00:32:12,332 La naiba! Sergentul. 353 00:32:12,541 --> 00:32:14,707 Ignora-l. Nu te opri! Conduceți peste! 354 00:32:17,416 --> 00:32:20,957 Taki, nu am vrut face lucrurile dificile pentru tine. 355 00:32:21,624 --> 00:32:22,541 Îmi pare rău! 356 00:32:32,457 --> 00:32:35,582 Taki, unde mergi? 357 00:32:35,666 --> 00:32:37,582 De ce nu te-ai oprit când mi-ai văzut mașina? 358 00:32:37,957 --> 00:32:40,291 Ken Kai, ce cauți aici? 359 00:32:40,999 --> 00:32:42,957 Orhidee, du-l înapoi să facă un raport. 360 00:32:42,957 --> 00:32:43,832 Da domnule! 361 00:32:44,999 --> 00:32:45,957 Continuați să prindeți raptori! 362 00:32:45,957 --> 00:32:46,791 Da domnule. 363 00:32:47,374 --> 00:32:50,874 sergent... 364 00:32:52,374 --> 00:32:53,541 Ai fost rănit?! 365 00:32:53,749 --> 00:32:54,791 A existat o nouă dezvoltare. 366 00:32:54,791 --> 00:32:55,874 Au o luptă internă. 367 00:32:56,749 --> 00:32:57,749 Asta e natura lor. 368 00:32:57,749 --> 00:32:59,207 Cu cât tulburarea lor este mai mare, cu atât beneficiem mai mult. 369 00:32:59,207 --> 00:33:00,249 Du-te după ei! 370 00:33:13,499 --> 00:33:16,041 Sergent, am făcut cum ați spus. 371 00:33:16,041 --> 00:33:18,874 Electricitatea din sudul Hong Kong-ului a crescut brusc cu 800%. 372 00:33:20,124 --> 00:33:24,332 Răpitorii pe moarte sunt folosind energie electrică pentru învieri. 373 00:33:25,041 --> 00:33:27,082 Trebuie să se ascund în centrala electrică de Sud. 374 00:33:27,082 --> 00:33:28,541 Aranjați o căutare a plantei! 375 00:33:28,541 --> 00:33:29,332 Da domnule! 376 00:33:45,249 --> 00:33:46,374 Energie! 377 00:33:46,457 --> 00:33:49,332 Putem folosi metoda răpitorului de înviere. 378 00:33:58,249 --> 00:33:59,374 sunt bătrân! 379 00:33:59,499 --> 00:34:01,791 Metoda durează foarte mult pentru mine la vârsta asta. 380 00:34:01,957 --> 00:34:04,832 Cred că trebuie să-mi dau afacerea la fiul meu Shudo. 381 00:34:04,832 --> 00:34:06,416 Daishu... 382 00:34:07,832 --> 00:34:09,207 Nu contează unde te ascunzi. 383 00:34:09,207 --> 00:34:11,291 Agenții antirapter vor nu înceta niciodată să te vâneze. 384 00:34:11,624 --> 00:34:14,707 Răpitorii s-au luptat cu oamenii din cauza lipsei de energie. 385 00:34:14,874 --> 00:34:17,332 Dar enorma energie folosită pentru război a înrăutățit lucrurile. 386 00:34:17,624 --> 00:34:19,916 Singura soluție era să ne înțelegem pașnic. 387 00:34:31,416 --> 00:34:39,082 Windy, știu că ai sentimente pentru acel tânăr agent. 388 00:34:39,791 --> 00:34:42,624 Tu ești singura mea speranță pentru un dialog de succes cu oamenii. 389 00:34:43,707 --> 00:34:45,957 Am încercat să învăț emoția iubirii omului. 390 00:34:47,124 --> 00:34:48,791 Păcat că am eșuat. 391 00:34:49,957 --> 00:34:52,666 Ei fug mereu de iubire pentru că le este frică de asta. 392 00:34:53,124 --> 00:34:54,749 Se vor schimba. 393 00:34:54,999 --> 00:34:57,249 Din moment ce zilele acestei planete sunt numărate... 394 00:34:57,541 --> 00:34:59,707 inamicul nostru comun este timpul. 395 00:35:00,082 --> 00:35:01,707 Trebuie să luptăm împotriva timpului! 396 00:35:08,666 --> 00:35:09,957 Ai fost otrăvit cu „fericire”! 397 00:35:09,957 --> 00:35:12,249 Trebuie să schimbăm tot sângele în trupul ei pentru a o salva. 398 00:35:12,249 --> 00:35:13,957 Altfel te vei evapora. 399 00:35:13,957 --> 00:35:16,874 Nu! Dacă facem asta, atunci te vei evapora. 400 00:35:21,957 --> 00:35:23,791 Nu strică să te sacrifici. 401 00:35:23,791 --> 00:35:25,582 Am învățat asta de la oameni. 402 00:35:33,666 --> 00:35:36,207 Daishu, sunt sergent Kayama. 403 00:35:36,332 --> 00:35:38,374 Sper că veți coopera cu noi. 404 00:35:38,374 --> 00:35:40,457 Nu vrem să folosim forța împotriva ta. 405 00:35:41,124 --> 00:35:42,124 Du-te acolo jos. 406 00:35:54,166 --> 00:35:57,624 Credem în speranța noastră pentru a se înțelege cu oamenii. 407 00:35:58,374 --> 00:35:59,791 Pleacă de aici chiar acum. 408 00:36:01,332 --> 00:36:03,832 Găsiți răpitorul care a pus această capcană... 409 00:36:03,832 --> 00:36:07,374 Deci nimeni altcineva nu va ajunge fără nicio ieșire ca mine. 410 00:36:12,791 --> 00:36:14,249 Blocați toate ieșirile! 411 00:36:14,249 --> 00:36:15,749 - Caută bine. - Da domnule! 412 00:36:21,249 --> 00:36:22,916 Agenții antirapter au venit aici pentru noi. 413 00:36:24,124 --> 00:36:25,791 nu mai am mult timp. 414 00:36:26,457 --> 00:36:28,041 Chiar dacă aș putea scăpa, este inutil. 415 00:36:28,832 --> 00:36:30,041 Du-te repede și caută-l pe Shudo. 416 00:36:30,041 --> 00:36:31,707 Se va gândi la o modalitate de a mă salva. 417 00:36:33,749 --> 00:36:35,416 Asta e ultima și singura mea șansă! 418 00:36:41,291 --> 00:36:42,457 Daishu. 419 00:36:42,791 --> 00:36:43,791 Taki. 420 00:36:45,166 --> 00:36:46,207 Vânt?! 421 00:36:58,166 --> 00:37:00,124 Windy, pleacă de aici. 422 00:37:12,291 --> 00:37:13,874 Daishu este aici. 423 00:37:19,416 --> 00:37:20,499 Trage! 424 00:37:22,791 --> 00:37:23,999 Nu e nevoie să tragi. 425 00:37:28,457 --> 00:37:30,082 Vom folosi un câmp magnetic alimentat de om! 426 00:37:38,207 --> 00:37:39,249 Nu vă mișcați! 427 00:37:39,374 --> 00:37:41,916 E prea slab. Nu are energie pentru a rezista. 428 00:37:42,207 --> 00:37:43,332 Du-l la laboratorul criminalistic. 429 00:37:43,332 --> 00:37:44,249 Da domnule! 430 00:38:01,874 --> 00:38:03,957 Daishu, îți mai spun o dată. 431 00:38:04,332 --> 00:38:06,999 Dacă ne spui unde se ascund răpitorii... 432 00:38:07,207 --> 00:38:10,499 te lăsăm să-ți păstrezi chipul original de raptor. 433 00:38:10,499 --> 00:38:13,499 Nu vă vom analiza de dragul cercetării. 434 00:38:14,499 --> 00:38:16,124 Nu trebuie să faci asta. 435 00:38:16,124 --> 00:38:20,041 Vă pot spune... Numărul de organe este cam la fel la toate animalele. 436 00:38:20,332 --> 00:38:23,207 Am crezut că violența este natura răpitorilor... 437 00:38:23,291 --> 00:38:26,707 și că natura oamenilor a fost bunătate și pace. 438 00:38:26,707 --> 00:38:27,707 Nu-i așa? 439 00:38:35,999 --> 00:38:37,374 Controlează-l cu telekenetică. 440 00:38:37,457 --> 00:38:38,749 Intareste campul magnetic... 441 00:38:38,749 --> 00:38:39,499 Da. 442 00:38:54,166 --> 00:38:56,374 Noi, oamenii, suntem sclavii banilor. 443 00:38:56,374 --> 00:38:57,916 Sunt și eu pe un rol de salariu. 444 00:38:57,999 --> 00:38:58,874 Câte cuburi? 445 00:38:58,874 --> 00:39:02,291 E în regulă, pot să o fac și eu. 446 00:39:16,541 --> 00:39:19,416 Când sunt influențați de bani, toți devenim miop. 447 00:39:19,416 --> 00:39:20,707 Unde e femeia? 448 00:39:21,582 --> 00:39:22,832 Ce femeie? 449 00:39:23,374 --> 00:39:25,916 Ce femeie?! Iubitul tău, acesta este cine! 450 00:39:28,624 --> 00:39:30,791 Sergent, îmi este milă de tine. 451 00:39:31,874 --> 00:39:34,082 Am văzut-o în ochii tăi. 452 00:39:35,499 --> 00:39:38,541 Oamenii sunt asupriți de această emoție a iubirii. 453 00:39:39,874 --> 00:39:43,416 Nu ucide oameni cu droguri o opresiune mai mare? 454 00:39:44,416 --> 00:39:46,332 Nu am nimic de-a face cu acel medicament. 455 00:39:46,332 --> 00:39:47,999 Dar gândește-te. 456 00:39:47,999 --> 00:39:51,249 Atât de mulți dintre voi doriți să vă amorțiți de „fericire”. 457 00:39:51,249 --> 00:39:53,249 Asta trebuie să însemne că viețile voastre sunt mizerabile! 458 00:39:53,332 --> 00:39:54,374 Viețile noastre sunt mizerabile... 459 00:39:54,374 --> 00:39:56,999 pentru că voi răpitorii ne-ați încurcat sistemul juridic. 460 00:39:57,124 --> 00:39:59,041 Ai mai mult de un tip de lege. 461 00:39:59,041 --> 00:40:01,791 În plus, sistemul tău juridic are multe puncte slabe. 462 00:40:07,582 --> 00:40:09,249 Te las să mă arestezi a fost o formă de cooperare. 463 00:40:09,249 --> 00:40:11,082 Ai fi putut să mă prinzi daca nu as fi fost dispus? 464 00:40:16,499 --> 00:40:19,082 Creșteți câmpul magnetic de 3 ori. 465 00:40:23,582 --> 00:40:26,332 Daishu, vârsta este o piedică. 466 00:40:26,332 --> 00:40:28,082 Ai deja 150 de ani. 467 00:40:28,082 --> 00:40:30,124 Nici măcar să nu te gândești săvârșind o altă înviere. 468 00:40:31,666 --> 00:40:34,541 Toți cei din organizația mea sunt obosit de lupte. 469 00:40:35,957 --> 00:40:38,416 La fel și Windy al meu. 470 00:40:41,749 --> 00:40:43,291 Întăriți câmpul magnetic. 471 00:40:43,457 --> 00:40:45,416 Forțați acest rapter înapoi la forma sa originală. 472 00:40:45,541 --> 00:40:47,291 Vedeți dacă creaturile voastre îndrăznești să faci asta din nou! 473 00:40:56,457 --> 00:40:57,249 Sergent. 474 00:40:57,249 --> 00:40:58,416 Ken Kai, vino cu mine. 475 00:40:58,416 --> 00:40:59,457 Da domnule! 476 00:41:01,957 --> 00:41:03,832 Toate acțiunile noastre se scurg către rapters. 477 00:41:03,832 --> 00:41:05,499 Esti cel mai mare suspect... 478 00:41:05,499 --> 00:41:07,082 din cauza fondului tău necurat. 479 00:41:07,082 --> 00:41:09,916 Am decis să te suspend temporar. 480 00:41:09,916 --> 00:41:11,166 Orhidee, ia-i arma. 481 00:41:11,166 --> 00:41:12,207 Înţelege?! 482 00:41:12,207 --> 00:41:13,332 Da domnule! 483 00:41:14,249 --> 00:41:16,166 Ești nerecunoscător pentru tot ce te-am învățat. 484 00:41:20,749 --> 00:41:21,999 - Sergent. - Nu mă voi răzgândi o dată 485 00:41:21,999 --> 00:41:22,916 Am luat o decizie. 486 00:41:22,916 --> 00:41:23,791 Orhidee. 487 00:41:24,332 --> 00:41:25,499 Îl avem pe Daishu în mâinile noastre. 488 00:41:25,499 --> 00:41:27,582 Ne vom muta și îi vom captura în timp ce sunt în haos. 489 00:41:27,582 --> 00:41:28,416 Da. 490 00:41:28,416 --> 00:41:30,249 Vom confisca fiecare gram de „fericire”. 491 00:41:41,249 --> 00:41:46,291 lovește-mă, dragă! Lovi-mă tare! 492 00:41:47,207 --> 00:41:49,082 Sunt singurul rămas în compania financiară. 493 00:41:49,624 --> 00:41:55,332 Shudo, cine ar ghici asta ești distribuitorul „fericirii”. 494 00:41:56,082 --> 00:41:58,457 Daishu a fost arestat. 495 00:41:58,916 --> 00:42:03,541 Ești moștenitorul lui Cele 128 de companii din Asian Finance. 496 00:42:04,249 --> 00:42:08,916 Vei fi cel mai puternic rapter în lumea umană. 497 00:42:09,749 --> 00:42:11,374 Îți iubesc corpul. 498 00:42:11,374 --> 00:42:13,082 te poti transforma intr-o masina... 499 00:42:13,082 --> 00:42:14,749 sau chiar un avion. 500 00:42:14,957 --> 00:42:16,999 Ceea ce îmi place cel mai mult este o mașină de jocuri video. 501 00:42:17,082 --> 00:42:19,416 Voi obține cel mai mare punctaj pentru tine. 502 00:42:24,166 --> 00:42:27,416 Am de gând să schimb locul ăsta în primul oraș răpitor. 503 00:42:35,832 --> 00:42:36,624 Cine e? 504 00:42:36,624 --> 00:42:37,791 Vânt. 505 00:42:38,166 --> 00:42:39,249 Vânt? 506 00:42:40,124 --> 00:42:41,707 Femeia cu spini... 507 00:42:43,207 --> 00:42:44,416 Plecați toți de aici! 508 00:42:44,582 --> 00:42:45,707 Ieși! 509 00:42:48,166 --> 00:42:49,416 Vezi dacă ne urmărește cineva. 510 00:42:49,416 --> 00:42:50,332 Există. 511 00:42:53,291 --> 00:42:56,624 Asta e bine. Ești mai interesant decât un joc video. 512 00:42:59,624 --> 00:43:01,332 Cum îndrăznești să te întorci aici, trădătoare. 513 00:43:01,332 --> 00:43:02,541 Nu te-am trădat. 514 00:43:02,541 --> 00:43:04,207 M-am întors să-ți cer ajutorul. 515 00:43:06,707 --> 00:43:08,207 Daishu a fost arestat. 516 00:43:08,207 --> 00:43:09,499 Cum ai reușit să te întorci? 517 00:43:10,957 --> 00:43:12,832 Daishu vrea să-ți spun... 518 00:43:13,832 --> 00:43:15,874 trebuie să afli care distribuie „fericirea”. 519 00:43:17,957 --> 00:43:19,416 De ce să am încredere în tine?! 520 00:43:19,582 --> 00:43:21,624 Ce ai de gând să faci pentru a te dovedi? 521 00:43:22,332 --> 00:43:24,124 Am fost otrăvit de „fericire”. 522 00:43:24,707 --> 00:43:26,457 Cum vrei să mă dovedesc?! 523 00:43:53,541 --> 00:43:54,624 Cine e? 524 00:43:54,749 --> 00:43:56,041 Room service. 525 00:43:58,916 --> 00:44:00,291 Tu nu lucrezi aici. 526 00:44:01,166 --> 00:44:02,374 „Serviciul în cameră...” 527 00:44:05,041 --> 00:44:06,499 - Taki. - Cu vânt. 528 00:44:07,957 --> 00:44:10,791 Ești aici să-mi ceri să te ajut să-l salvezi pe Daishu? 529 00:44:12,999 --> 00:44:13,957 Nu! 530 00:44:14,582 --> 00:44:16,416 Am riscat să vin aici pentru tine. 531 00:44:18,041 --> 00:44:20,916 Am fost otrăvit cu „fericire”. Mă voi evapora în curând. 532 00:44:21,749 --> 00:44:24,041 Vreau să mă duci înapoi unde eram acum 3 ani. 533 00:44:24,416 --> 00:44:27,041 Du-mă înapoi în ziua aceea ploua atât de tare. 534 00:44:27,041 --> 00:44:28,624 Lasă-mă să fiu cu tine. 535 00:44:29,291 --> 00:44:30,957 Nu mai am timp. 536 00:44:33,499 --> 00:44:37,374 A venit să mă vezi are ți-a făcut timpul și mai scurt. 537 00:44:40,999 --> 00:44:44,499 Dacă este așa, atunci primul foc pe care l-ai tras... 538 00:44:45,041 --> 00:44:46,999 ar fi trebuit să mă lovească în inimă. 539 00:44:48,707 --> 00:44:51,416 De ce lasă-mă să trăiesc, doar ca să-mi fie dor de tine așa cum mi-am făcut eu. 540 00:44:52,457 --> 00:44:55,041 - Taki. - Windy, ești otrăvit. 541 00:44:55,666 --> 00:44:56,791 Nu te puteai întoarce. 542 00:44:57,832 --> 00:44:59,166 Ar trebui să te grăbești și să pleci. 543 00:44:59,749 --> 00:45:01,832 Arma ta este inutilă. 544 00:45:04,541 --> 00:45:06,416 O armă dură care nu trage... 545 00:45:08,124 --> 00:45:09,416 este doar gunoi. 546 00:45:11,791 --> 00:45:13,416 Nu poți fugi din nou. 547 00:45:14,707 --> 00:45:18,374 Windy, motivul pentru care te-am părăsit... 548 00:45:20,124 --> 00:45:21,957 asa ca nu ar trebui infrunta asa ceva. 549 00:45:23,041 --> 00:45:24,707 Că în timp ce eram împreună... 550 00:45:25,291 --> 00:45:26,999 ai muri în fața mea. 551 00:45:27,416 --> 00:45:29,124 Aș prefera să mor în fața ta. 552 00:45:30,832 --> 00:45:32,499 Nu vreau să te părăsesc. 553 00:45:50,124 --> 00:45:52,249 Ai pus otravă pe buze?! 554 00:45:52,457 --> 00:45:53,541 Taki... 555 00:45:54,082 --> 00:45:55,624 De ce ai făcut asta? 556 00:45:56,249 --> 00:45:58,582 Tot ce tocmai ai spus a fost o minciună?! 557 00:46:00,999 --> 00:46:02,499 Taki, te implor... 558 00:46:02,624 --> 00:46:05,332 Dacă respectați instrucțiunile mele să merg să-l salvez pe Daishu... 559 00:46:05,332 --> 00:46:06,332 Îți dau un antidot. 560 00:46:06,332 --> 00:46:07,666 Du-te dracului. 561 00:46:11,207 --> 00:46:13,916 Te voi duce... te voi duce înapoi în trecut. 562 00:46:13,916 --> 00:46:16,541 Înapoi la 3 ani în urmă pe ploaie, înainte să te cunosc. 563 00:46:16,541 --> 00:46:18,541 Te omor dintr-o singură lovitură. 564 00:46:19,499 --> 00:46:23,666 te omor... te omor... o sa... 565 00:46:25,791 --> 00:46:29,166 Ar trebui să fii fericit! Ai câștigat! 566 00:46:29,707 --> 00:46:31,249 „Serviciul în cameră...” 567 00:46:32,416 --> 00:46:34,249 Taki, ești atât de prost! 568 00:46:34,749 --> 00:46:35,791 Taki. 569 00:46:36,249 --> 00:46:37,541 Lasă-mă să o fac. 570 00:46:39,166 --> 00:46:40,249 Vrei să scapi?! 571 00:46:42,666 --> 00:46:43,541 Nu vă mișcați! 572 00:46:44,499 --> 00:46:45,999 Ai grijă la această femeie. 573 00:46:45,999 --> 00:46:49,332 E vicleană! Tot ce spune ea este o minciună. 574 00:46:49,332 --> 00:46:52,082 Taki, ar fi trebuit să știu tot timpul... 575 00:46:52,082 --> 00:46:54,166 că nu te-am putut forța să-l salvez pe Daishu așa. 576 00:46:54,832 --> 00:46:56,207 Nu cădea într-o capcană. 577 00:46:58,124 --> 00:47:00,291 Antidot! Ia asta și salvează-l. 578 00:47:01,082 --> 00:47:02,207 Tu o mănânci mai întâi. 579 00:47:06,041 --> 00:47:07,124 Ma crezi acum?! 580 00:47:07,124 --> 00:47:08,999 Nu. Vino cu noi. 581 00:47:10,791 --> 00:47:12,249 Crezi că mă poți aresta? 582 00:47:12,249 --> 00:47:13,374 Mă subestimezi?! 583 00:47:17,416 --> 00:47:18,999 Antidotul este otrăvit. 584 00:47:19,124 --> 00:47:20,791 Am fost păcălit. 585 00:47:23,041 --> 00:47:25,082 Shudo, m-ai trădat?! 586 00:47:25,082 --> 00:47:26,374 Ken. 587 00:47:28,666 --> 00:47:31,457 Ce joc joacă acest rapter? 588 00:47:34,166 --> 00:47:36,707 Windy, te doare?! 589 00:47:37,041 --> 00:47:38,999 Ați căzut cu toții în capcana mea. 590 00:47:39,582 --> 00:47:42,124 Taki, uită-te la tavan. 591 00:47:42,249 --> 00:47:45,416 Vezi cum arătăm eu și Windy în timpul sexului pasional. 592 00:47:45,957 --> 00:47:48,041 Nu ți-e rușine pentru ea?! 593 00:47:48,041 --> 00:47:49,957 Chiar imi este rusine pentru mine! 594 00:47:50,416 --> 00:47:53,624 Windy, am făcut dragoste odată. 595 00:47:53,749 --> 00:47:56,207 Nu mai ești atras de mine! 596 00:47:57,874 --> 00:48:00,791 Tu și Taki vă veți urî unul pe celălalt înainte de a muri. 597 00:48:00,999 --> 00:48:02,957 Vreau să muriți amândoi nefericiți. 598 00:48:02,957 --> 00:48:04,374 am reusit! 599 00:48:04,416 --> 00:48:06,832 Felicitări, ai murit cu ochii deschiși! 600 00:48:09,957 --> 00:48:13,791 L-a folosit pe Windy ca să mă omoare... 601 00:48:13,791 --> 00:48:15,874 Taki, te iau imediat la sediu... 602 00:48:17,249 --> 00:48:18,582 Salvează Windy. 603 00:48:18,957 --> 00:48:19,874 Pentru ce? 604 00:48:19,874 --> 00:48:21,666 Dacă ar ști că antidotul este fals... 605 00:48:21,666 --> 00:48:23,624 ea nu ar fi făcut asta niciodată. 606 00:48:37,541 --> 00:48:39,457 Pulsul lui Taki revine la normal. 607 00:48:39,457 --> 00:48:42,499 Sergent, am salvat viețile oamenilor tăi. 608 00:48:42,916 --> 00:48:44,249 Vânt. 609 00:48:49,332 --> 00:48:50,374 Sergent. 610 00:48:50,666 --> 00:48:53,707 Am găsit două otrăvuri în corpul femelei răpitoare. 611 00:48:53,999 --> 00:48:55,957 Am putut elimina doar una dintre otrăvuri. 612 00:48:56,166 --> 00:48:58,416 Cealaltă otravă din corpul ei este „fericirea”. 613 00:48:58,416 --> 00:49:00,124 Singura modalitate de a elimina această otravă... 614 00:49:00,124 --> 00:49:02,916 este să-și schimbe tot sângele cu altcineva. 615 00:49:03,207 --> 00:49:04,707 Din moment ce e o rapitoare... 616 00:49:04,957 --> 00:49:08,499 Sângele lui Daishu este singura alegere pe care o avem. 617 00:49:09,207 --> 00:49:11,124 Daishu este prea important pentru noi. 618 00:49:11,124 --> 00:49:13,291 Femeia asta nu ne este de mare folos. 619 00:49:14,582 --> 00:49:17,707 Porniți câmpul magnetic pentru a-și schimba forma. 620 00:49:18,374 --> 00:49:20,457 Vreau să văd bine chipul ei de rapitor. 621 00:49:32,249 --> 00:49:35,207 La naiba! Cum voi putea simți că Windy este aici? 622 00:49:46,624 --> 00:49:47,499 Sergent. 623 00:49:47,999 --> 00:49:51,207 Ken, acțiunile tale nu-mi dau de ales dar să te bănuiesc. 624 00:49:51,457 --> 00:49:53,499 Numai agenții știau la ce hotel s-a cazat Taki. 625 00:49:53,499 --> 00:49:54,791 De ce au urcat rapters acolo sus? 626 00:49:54,791 --> 00:49:56,124 sergent,... 627 00:49:56,124 --> 00:49:57,916 Acum te elimin oficial din postarea ta. 628 00:49:58,624 --> 00:50:03,457 Daca nu pentru mine, Taki ar fi murit la hotel. 629 00:50:05,582 --> 00:50:08,832 Trebuie să-și controleze emoțiile când ai de-a face cu răpitori. 630 00:50:09,291 --> 00:50:10,832 Și eu sunt foarte dezamăgit de Taki. 631 00:50:11,791 --> 00:50:15,041 Tatăl tău a ajuns cu un raptor din cauza emoțiilor sale. 632 00:50:16,832 --> 00:50:21,041 Te-am lăsat doar să stai atât de mult din cauza tatălui tău. 633 00:50:22,666 --> 00:50:24,874 Ți-am dat o ultimă șansă de a te dovedi. 634 00:50:24,874 --> 00:50:26,249 Nu l-ai folosit bine. 635 00:50:46,249 --> 00:50:49,166 Ken, sergentul are sânge rece. 636 00:50:51,041 --> 00:50:52,999 Sper să-l putem face să se schimbe într-o zi. 637 00:50:53,707 --> 00:50:56,749 Dar dacă ai fi în locul lui chiar acum... 638 00:50:56,916 --> 00:50:58,332 Ai fi făcut același lucru. 639 00:50:58,832 --> 00:50:59,874 eu... 640 00:51:00,541 --> 00:51:04,999 Crezi că timpul va dovedi asta să fie o lume practică? 641 00:51:11,874 --> 00:51:13,416 Timpul este stabilit de om. 642 00:51:14,957 --> 00:51:16,957 De ce vrem să ne demonstreze totul? 643 00:51:18,916 --> 00:51:20,916 De fapt, dăm toată viața noastră timpului. 644 00:51:22,041 --> 00:51:25,457 Bărbații au decis întotdeauna multe lucruri înainte de timp. 645 00:51:27,291 --> 00:51:28,291 Sunt de acord! 646 00:51:33,499 --> 00:51:35,416 Știi că te-am așteptat tot timpul. 647 00:51:39,416 --> 00:51:42,666 Ești ca sergentul. Îți pasă doar de job. 648 00:51:43,582 --> 00:51:44,874 nu mai sunt... 649 00:51:55,707 --> 00:51:57,041 trebuie să plec. 650 00:51:57,041 --> 00:51:58,166 mi-e dor de tine 651 00:52:00,957 --> 00:52:02,291 Când nu sunt aici... 652 00:52:06,749 --> 00:52:08,416 doar imaginează-ți că sunt cu tine. 653 00:52:10,374 --> 00:52:13,082 Atenție tuturor unităților! Atenție tuturor unităților! 654 00:52:13,082 --> 00:52:17,249 Avem o Urgență. Fii gata să pleci în 3 minute. 655 00:52:42,332 --> 00:52:43,457 Taki? 656 00:53:03,374 --> 00:53:06,332 Windy, nu vreau să te văd întorcându-te... 657 00:53:07,582 --> 00:53:09,707 Nu te transforma niciodată într-un raptor. 658 00:53:20,832 --> 00:53:22,707 Chiar o să mă părăsești de data asta? 659 00:53:28,999 --> 00:53:30,582 Trecutul a dispărut deja. 660 00:53:32,624 --> 00:53:34,749 De obicei nu sunt atât de emoționat. 661 00:53:45,874 --> 00:53:47,499 Cristalul de pe acest colier... 662 00:53:48,666 --> 00:53:51,999 este ca o picătură de apă de ploaie. 663 00:53:52,457 --> 00:53:54,666 Puteți păstra aceste picături de ploaie. 664 00:53:55,916 --> 00:53:57,541 La fel ca cei din noaptea aceea de acum 3 ani... 665 00:54:04,457 --> 00:54:05,707 eu plec acum... 666 00:54:30,249 --> 00:54:31,457 A sosit marfa? 667 00:54:31,457 --> 00:54:32,582 Tocmai am ajuns aici. 668 00:54:32,582 --> 00:54:33,916 Pregătește-te să-l deschizi. 669 00:54:59,207 --> 00:55:00,249 Totul este „fericire” pură! 670 00:55:00,249 --> 00:55:03,791 Cu 5 tone putem satura acest oraș cu „fericire”. 671 00:55:11,874 --> 00:55:14,082 Banii sunt gata, șefule. 672 00:55:14,082 --> 00:55:15,416 30 de milioane de dolari americani. 673 00:55:21,082 --> 00:55:22,207 Numără-l. 674 00:55:25,499 --> 00:55:27,166 Ești drăguță și punctuală! 675 00:55:29,666 --> 00:55:30,791 Orhidee?! 676 00:55:32,166 --> 00:55:33,749 Fără ajutorul tău nu am putea... 677 00:55:33,791 --> 00:55:38,207 a adus atâta „fericire” în acest port. 678 00:55:38,416 --> 00:55:39,916 Aș vrea să te cunosc mai bine. 679 00:55:43,499 --> 00:55:45,082 Nu sunt interesat. 680 00:55:45,082 --> 00:55:47,666 Răpitorii și oamenii s-au luptat de mii de ani. 681 00:55:47,666 --> 00:55:50,374 Nu pot începe să ghicesc cât va dura. 682 00:55:50,374 --> 00:55:52,166 Nu ma intereseaza acest tip de istorie. 683 00:55:53,832 --> 00:55:55,082 "Fericire"? 684 00:55:59,791 --> 00:56:01,624 Ce faci?! Mai iei acest medicament? 685 00:56:01,749 --> 00:56:03,416 Voi adăuga doar nebunia ta. 686 00:56:03,499 --> 00:56:05,999 Am nevoie de ea. Îmi reface energia. 687 00:56:05,999 --> 00:56:07,332 nu pot... 688 00:56:08,041 --> 00:56:11,499 Ken, grăbește-te înapoi și spune-i lui Taki... 689 00:56:11,874 --> 00:56:13,624 Orhideea este spionul. 690 00:56:15,291 --> 00:56:17,832 Vreau doar să câștig cei mai mulți bani in cel mai scurt timp. 691 00:56:17,832 --> 00:56:19,749 Vreau să ies din acest război prostesc. 692 00:56:21,041 --> 00:56:24,541 Energia care ne rămâne nu va dura mult. 693 00:56:26,249 --> 00:56:28,249 Să vedem ce parte se dă înapoi prima. 694 00:56:30,124 --> 00:56:32,207 Nu contează cine dă înapoi. 695 00:56:32,207 --> 00:56:35,124 Oricine demisionează onorabil va fi câștigătorul. 696 00:56:35,249 --> 00:56:38,124 Am făcut destui bani. Pot demisiona acum. 697 00:56:39,999 --> 00:56:42,582 nu uita, mai ai un lucru de facut. 698 00:56:43,207 --> 00:56:45,082 Distrugeți câmpul magnetic al biroului antirapter. 699 00:56:47,082 --> 00:56:48,332 Hai să-l găsim pe Taki! 700 00:56:48,374 --> 00:56:50,791 Nu! Vreau să-l ucid pe Shudo. 701 00:56:53,791 --> 00:56:54,957 Mergi înainte! 702 00:56:54,957 --> 00:56:55,999 Vânt! 703 00:56:57,582 --> 00:56:59,416 Vinde-l ieftin și răspândește-l peste tot. 704 00:56:59,999 --> 00:57:01,457 Chiar și copiii mici ar trebui să aibă „fericire”. 705 00:57:01,457 --> 00:57:02,499 Consideră-l gata. 706 00:57:17,207 --> 00:57:17,957 Conduce! 707 00:57:17,957 --> 00:57:19,416 Știi unde să mergi? 708 00:57:19,791 --> 00:57:20,707 Da. 709 00:57:30,749 --> 00:57:32,249 M-ai convins! 710 00:57:32,957 --> 00:57:34,332 Trădător! 711 00:57:37,707 --> 00:57:38,791 Vrei să scapi?! 712 00:57:40,249 --> 00:57:42,041 Ken, conduc înapoi! 713 00:57:43,874 --> 00:57:45,291 Mă numești trădător? 714 00:57:50,457 --> 00:57:52,707 L-ai trădat pe Daishu și o să te omor! 715 00:58:00,457 --> 00:58:01,874 Nu pot suporta. Dă-mi puțină fericire. 716 00:58:01,874 --> 00:58:02,957 Vânt! 717 00:58:03,666 --> 00:58:04,707 Ia-l înapoi! 718 00:58:06,707 --> 00:58:07,874 Făcut?! 719 00:58:08,832 --> 00:58:09,916 Shudo! 720 00:58:10,457 --> 00:58:11,666 Vino aici. 721 00:58:15,291 --> 00:58:17,082 Windy, haide! 722 00:58:18,916 --> 00:58:20,582 O să încetinesc și te voi aștepta. 723 00:58:22,832 --> 00:58:23,957 Este inutil! 724 00:58:24,832 --> 00:58:26,124 Lasă-mă să o fac! 725 00:58:35,332 --> 00:58:36,291 Vino 726 00:58:36,499 --> 00:58:38,416 Nu te opri! Pleacă! 727 00:58:38,499 --> 00:58:39,957 Să continuăm să ne jucăm. 728 00:58:51,624 --> 00:58:52,791 Vrei să mă încerci? 729 00:59:05,082 --> 00:59:06,416 Rapter Vacuum?! 730 00:59:35,582 --> 00:59:37,874 Ken! Nu vă mișcați! 731 00:59:37,999 --> 00:59:39,791 Aceasta este o zonă special restricționată. 732 00:59:39,791 --> 00:59:44,416 Oricine intră trebuie să se confrunte consecințele însuși. 733 00:59:44,791 --> 00:59:46,541 Aceasta este o zonă restricționată... 734 00:59:46,541 --> 00:59:50,457 Oricine intră trebuie să se confrunte consecințele însuși. 735 00:59:50,457 --> 00:59:51,499 Ce se întâmplă? 736 00:59:52,291 --> 00:59:53,791 Avem licența de autoapărare. 737 00:59:53,791 --> 00:59:55,332 Foc oricând. 738 00:59:55,499 --> 00:59:57,957 Mâinile sus! Ridică mâinile acum! 739 00:59:57,957 --> 01:00:00,666 Sergent, unul dintre agenții noștri este un spion! 740 01:00:00,957 --> 01:00:02,207 Îndrăznești să te întorci! 741 01:00:04,082 --> 01:00:05,874 Îndrăznești să te întorci aici?! 742 01:00:06,166 --> 01:00:07,416 Asta e o prostie! 743 01:00:08,541 --> 01:00:09,666 Orhidee? 744 01:00:10,082 --> 01:00:11,791 De când i-ai respins instrucțiunile... 745 01:00:12,207 --> 01:00:13,916 sergentul mi-a ordonat să fiu cu ochii pe tine. 746 01:00:14,624 --> 01:00:17,624 Suntem la curent cu fiecare mișcare pe care o faci! 747 01:00:17,707 --> 01:00:18,916 Nu vei scăpa cu asta. 748 01:00:19,332 --> 01:00:20,749 Orhideea este spionul! 749 01:00:23,332 --> 01:00:24,624 Nu ai dreptul să vorbești aici! 750 01:00:24,624 --> 01:00:26,791 Windy și cu mine te-am văzut luând bani de la Shudo! 751 01:00:26,791 --> 01:00:28,124 L-ai lăsat pe Windy să plece. 752 01:00:28,124 --> 01:00:29,499 Tu ești spionul aici! 753 01:00:29,499 --> 01:00:30,541 Nu! 754 01:00:30,999 --> 01:00:32,499 Cine l-a lăsat pe Windy să plece? 755 01:00:34,582 --> 01:00:35,707 Nu știu! 756 01:00:36,207 --> 01:00:38,166 Cum l-ai văzut pe Windy? Spune-mi! 757 01:00:39,874 --> 01:00:40,874 Vorbește! 758 01:00:41,582 --> 01:00:42,791 Ken. 759 01:00:47,874 --> 01:00:49,916 Orhidee, ești o cățea! 760 01:00:49,916 --> 01:00:50,999 Ken. 761 01:00:51,666 --> 01:00:52,832 Să mergem. 762 01:00:53,707 --> 01:00:54,832 Grăbiţi-vă! 763 01:00:56,707 --> 01:00:57,957 Taki?! După ei! 764 01:00:57,957 --> 01:00:59,041 Da. 765 01:01:05,916 --> 01:01:06,916 Nu mă mai urmări. 766 01:01:06,916 --> 01:01:08,416 Ken! Unde ești? 767 01:01:08,416 --> 01:01:09,999 Windy a fost răpit de Shudo. 768 01:01:09,999 --> 01:01:11,957 Ce anume vrei să faci, Ken? 769 01:01:11,957 --> 01:01:14,207 Vreau să-l găsesc pe Dishu și ia-l să-l salveze pe Windy. 770 01:01:14,416 --> 01:01:15,916 Îți sapi mormântul câștigat. 771 01:01:21,957 --> 01:01:23,041 Ken! 772 01:01:36,541 --> 01:01:37,499 Nu vă mișcați! 773 01:01:37,916 --> 01:01:40,124 Ken, nu ești suspendat? 774 01:01:40,124 --> 01:01:41,291 Porniți câmpul magnetic! 775 01:01:41,291 --> 01:01:42,249 Nu! 776 01:01:55,166 --> 01:01:57,457 La naiba! Câmpul magnetic a fost oprit, sergent. 777 01:01:59,666 --> 01:02:00,582 Voi merge cu tine. 778 01:02:03,582 --> 01:02:04,582 Mergi cu mine? 779 01:02:04,999 --> 01:02:06,582 Sunt singurul care te înțelege. 780 01:02:14,207 --> 01:02:15,457 te inteleg si pe tine! 781 01:02:19,499 --> 01:02:20,666 Daishu?! 782 01:02:28,249 --> 01:02:29,999 Mă simți? 783 01:02:31,791 --> 01:02:34,499 Ken, te simt. 784 01:02:38,499 --> 01:02:39,541 Daishu. 785 01:02:40,541 --> 01:02:41,957 Esti Ken Kai?! 786 01:02:42,624 --> 01:02:44,249 Știu că ești agent. 787 01:02:45,332 --> 01:02:48,666 La fel ca tine, mi-am trădat propria lume. 788 01:02:48,999 --> 01:02:51,207 A gândi diferit nu înseamnă trădare. 789 01:02:52,249 --> 01:02:55,124 Sunt norocos și onorat să coopereze cu oamenii. 790 01:02:55,207 --> 01:02:57,957 Noi doi ar trebui să ne înțelegem foarte bine! 791 01:03:00,082 --> 01:03:03,541 Îl simt pe acel sergent Kayama ne-a înconjurat afară. 792 01:03:04,957 --> 01:03:07,499 Prietenul meu Taki este și el afară. El te poate salva cumva. 793 01:03:10,124 --> 01:03:11,291 BINE! 794 01:03:11,832 --> 01:03:15,416 Să ieșim împreună afară și să ne întâlnim cu Windy. 795 01:03:19,291 --> 01:03:20,457 Taki. 796 01:03:22,207 --> 01:03:23,166 Ține-l! 797 01:03:23,499 --> 01:03:24,749 Nu poți fugi! 798 01:03:47,541 --> 01:03:48,541 La naiba! 799 01:03:49,749 --> 01:03:52,457 N-am văzut niciodată un aspirator rapter atât de puternic. 800 01:03:52,457 --> 01:03:54,041 Câmpul nostru magnetic a fost rupt. 801 01:03:54,124 --> 01:03:56,666 Adună-i pe toți și retragere din clădire. 802 01:03:56,666 --> 01:03:57,707 Ne vom repezi în vidul rapterului. 803 01:03:57,707 --> 01:03:58,874 Da domnule. 804 01:04:23,332 --> 01:04:25,291 Daishu, am întârziat. 805 01:04:25,499 --> 01:04:27,749 Puteți vedea că totul s-a oprit. 806 01:04:28,624 --> 01:04:30,749 Fiul ăla de cățea Shudo este puternic. 807 01:04:30,749 --> 01:04:33,832 A creat un vid de rapter care a oprit timpul. 808 01:04:34,499 --> 01:04:36,207 Istoria începe să meargă înapoi acum. 809 01:04:37,416 --> 01:04:40,541 Dacă ține pasul, civilizația se va întoarce la origine! 810 01:04:40,624 --> 01:04:43,332 Oamenii vor reveni la fiare. 811 01:04:43,332 --> 01:04:44,957 Și vor fi controlați de rapters. 812 01:04:45,291 --> 01:04:46,416 Pentru a elibera acest tip de energie... 813 01:04:46,416 --> 01:04:49,957 ar trebui să fie pe cea mai înaltă clădire din oraș. 814 01:04:50,249 --> 01:04:52,124 Tu conduci drumul, Daishu! 815 01:04:53,957 --> 01:04:55,041 Stop! 816 01:05:04,249 --> 01:05:05,416 - Asta este? - Da! 817 01:05:05,541 --> 01:05:08,541 Intrarea aspiratorului rapter este parcare asta. 818 01:05:19,082 --> 01:05:20,249 Salvează-mă! 819 01:05:21,207 --> 01:05:22,332 Vânt! 820 01:05:23,582 --> 01:05:26,791 Taki, Daishu, salvează-mă! 821 01:05:27,041 --> 01:05:30,374 Nu te îndrăgosti, e doar o halucinație. 822 01:05:30,374 --> 01:05:32,166 Nu-l lăsa să-ți controleze mintea. 823 01:05:33,416 --> 01:05:34,374 Ken. 824 01:05:35,041 --> 01:05:36,166 Fugi acolo! 825 01:05:48,166 --> 01:05:50,791 O, nu! Timpul începe să meargă înapoi! 826 01:05:58,374 --> 01:05:59,749 Rapter lichid?! 827 01:06:03,291 --> 01:06:05,332 Voi doi grăbiți-vă și mergeți să-l salvați pe Windy. 828 01:06:05,499 --> 01:06:07,041 O să-l repar pe nenorocitul ăsta. 829 01:06:07,041 --> 01:06:08,124 BINE! 830 01:06:13,749 --> 01:06:16,124 Haide! Înconjoară-mă! 831 01:06:23,082 --> 01:06:24,541 Găsiți o cale spre acoperiș. 832 01:06:29,332 --> 01:06:31,166 Cel mai dezgustător moment este din nou aici! 833 01:06:35,374 --> 01:06:37,291 Ken, timpul se scurge. 834 01:06:37,291 --> 01:06:38,457 Prinde 835 01:06:39,166 --> 01:06:40,249 OK! 836 01:06:44,291 --> 01:06:45,707 Momentul perfect! 837 01:06:47,166 --> 01:06:49,332 Doar 15 secunde. Nu pot rezista. 838 01:06:53,791 --> 01:06:55,332 Timpul nu poate dovedi nimic. 839 01:06:55,332 --> 01:06:56,374 Du-te dracului! 840 01:07:02,124 --> 01:07:03,207 Sunt de acord! 841 01:07:09,166 --> 01:07:10,749 Nu mai e timp acum. 842 01:07:12,541 --> 01:07:14,499 Ken, du-te pe aici. 843 01:07:15,207 --> 01:07:16,624 Timpul este o adevărată durere. 844 01:07:16,666 --> 01:07:17,624 Merge! 845 01:07:21,624 --> 01:07:22,874 S-a întors din nou! 846 01:07:26,666 --> 01:07:28,291 Nici nu știu cât e ceasul acum. 847 01:07:45,416 --> 01:07:48,041 Etajul 68? Sunt doar 15 etaje aici! 848 01:07:52,291 --> 01:07:53,499 Este un alt răpitor! 849 01:07:56,207 --> 01:08:00,999 Dragă, îți amintești de femeia de 7 picioare? 850 01:08:01,249 --> 01:08:04,457 Bun venit în corpul meu. 851 01:08:06,332 --> 01:08:10,041 În curând vei deveni parte din mine. 852 01:08:13,666 --> 01:08:15,207 Bun venit amândoi. 853 01:08:18,499 --> 01:08:20,124 Sunteți amândoi aici?! 854 01:08:26,041 --> 01:08:27,291 Acum mori! 855 01:08:36,332 --> 01:08:38,624 Ken, hai să schimbăm lifturile! 856 01:08:39,541 --> 01:08:45,124 Nu e nevoie de asta în curând vei face parte din acest lift. 857 01:08:45,416 --> 01:08:48,791 Nu-mi pot imagina cum vom arăta ca un lift! 858 01:08:50,416 --> 01:08:51,749 Glonţ! 859 01:08:53,457 --> 01:08:55,999 Continuați să trageți! Este incitant! 860 01:08:55,999 --> 01:08:58,457 Acest lucru este ridicol! Trebuie să ne bată joc. 861 01:09:06,124 --> 01:09:08,624 Știu cum să mă descurc cu astfel de femei! 862 01:09:09,124 --> 01:09:10,832 Geanta veche! 863 01:09:11,374 --> 01:09:12,457 Grăbiţi-vă! 864 01:09:15,457 --> 01:09:16,832 Continuați să căutați o cale de sus! 865 01:09:16,957 --> 01:09:18,124 Deschide-l! 866 01:09:21,082 --> 01:09:22,291 Vrei să scapi?! 867 01:09:32,916 --> 01:09:34,541 Începe spectacolul! 868 01:09:35,499 --> 01:09:37,207 Ești prea bătrân. 869 01:09:37,332 --> 01:09:39,541 Nu ești pe măsură pentru mine. 870 01:09:43,207 --> 01:09:45,041 Ce faci acolo? 871 01:09:46,791 --> 01:09:50,582 Ești o mașinărie. Te reproiectez. 872 01:09:50,707 --> 01:09:52,916 Vreau să fac un joc care să fie mai distractiv de jucat! 873 01:09:57,041 --> 01:09:58,624 Cum mă reproiectezi? 874 01:10:04,874 --> 01:10:06,582 Iată un punct culminant rapter. 875 01:10:06,874 --> 01:10:10,374 Vei deveni orice vreau eu să devii. 876 01:10:27,207 --> 01:10:31,332 Sunteți o mașinărie. Nu poți cunoaște plăcerea sexului. 877 01:10:31,957 --> 01:10:33,416 Nu trebuie. 878 01:10:34,707 --> 01:10:36,416 Tot ce trebuie să fac este să mă prefac! 879 01:10:43,124 --> 01:10:45,166 Daishu, coboară repede aici! 880 01:10:46,207 --> 01:10:49,916 Ești jalnic! Ești la fel ca o mașinărie. 881 01:10:53,832 --> 01:10:55,707 O să te călăresc până vei fi epuizat. 882 01:11:03,457 --> 01:11:04,749 Nu poți scăpa! 883 01:11:09,082 --> 01:11:10,332 Frumoasa reactie! 884 01:11:49,749 --> 01:11:51,957 Răpitorii colectează energie acolo sus. 885 01:11:54,666 --> 01:11:57,124 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 886 01:12:01,582 --> 01:12:03,041 - Shudo. - Nu face nimic imprudent. 887 01:12:03,749 --> 01:12:04,874 Taki?! 888 01:12:05,249 --> 01:12:07,374 Taki! Vino și ajută-mă! 889 01:12:07,374 --> 01:12:08,541 Vânt. 890 01:12:10,582 --> 01:12:12,999 Va fi mai interesant dacă veniți amândoi. 891 01:12:14,416 --> 01:12:15,916 Salvează-mă! 892 01:12:18,791 --> 01:12:20,791 Shudo! Am de gând să te omor! 893 01:12:21,374 --> 01:12:22,916 Vino aici! 894 01:12:27,041 --> 01:12:29,582 Taki, este o iluzie. Nu te îndrăzni. 895 01:12:32,374 --> 01:12:33,541 Vânt! 896 01:12:41,624 --> 01:12:43,416 Taki... 897 01:12:43,666 --> 01:12:46,249 Este Taki! Crește-l cu putere telekenetică. 898 01:12:50,249 --> 01:12:51,499 Taki! 899 01:12:51,624 --> 01:12:52,957 Ken! 900 01:13:01,582 --> 01:13:03,082 Nu poți scăpa! 901 01:13:04,791 --> 01:13:08,416 Shudo, vino și luptă cu mine! Sunt aici. 902 01:13:11,874 --> 01:13:13,916 Uită de mine, oricum mor! 903 01:13:13,957 --> 01:13:15,291 Ken! 904 01:13:15,291 --> 01:13:17,957 Asta e corect! Îndură-l! Îndură-l! 905 01:13:17,957 --> 01:13:20,541 Atent! El te stimulează a deveni un raptor. 906 01:13:20,791 --> 01:13:23,457 Nu mă voi schimba! Nu mă voi schimba! 907 01:13:24,041 --> 01:13:25,791 Ai fost un răpitor de la început. 908 01:13:25,916 --> 01:13:28,374 Ken, nu-l crede! 909 01:13:28,374 --> 01:13:31,041 Nu sunt un raptor. Nu sunt un raptor. 910 01:13:31,916 --> 01:13:33,999 Ken, te-ai schimbat! 911 01:13:40,457 --> 01:13:41,749 Întăriți câmpul magnetic. 912 01:13:41,749 --> 01:13:42,832 Da domnule! 913 01:13:45,999 --> 01:13:47,666 Ai în tine sângele grozav de răpitor. 914 01:13:47,666 --> 01:13:48,832 Oamenii te disprețuiesc. 915 01:13:48,832 --> 01:13:50,499 Acum du-te și omoară-i pe toți. 916 01:13:51,832 --> 01:13:53,207 Dublați energia. 917 01:14:00,416 --> 01:14:01,541 Vânt. 918 01:14:01,999 --> 01:14:03,374 Taki... 919 01:14:04,541 --> 01:14:05,666 te salvez 920 01:14:12,166 --> 01:14:13,874 Rapters coboară! 921 01:14:16,249 --> 01:14:17,624 Esti Ken Kai? 922 01:14:18,332 --> 01:14:19,082 Ken! 923 01:14:19,082 --> 01:14:20,874 Nu trage, el este unul dintre noi! 924 01:14:26,791 --> 01:14:27,874 Ken! 925 01:14:27,916 --> 01:14:28,999 Ken! 926 01:14:29,624 --> 01:14:32,707 Păstraţi-vă calmul! Îți poți recâștiga umanitatea. 927 01:14:32,832 --> 01:14:34,541 Ați învățat să vă controlați! 928 01:14:36,082 --> 01:14:38,166 Ken, întoarce-te! 929 01:14:38,749 --> 01:14:40,374 Nu mai face greșeli! 930 01:14:42,874 --> 01:14:44,499 - Ești om! - Kayama! 931 01:14:45,082 --> 01:14:46,124 Esti un ipocrit! 932 01:14:46,124 --> 01:14:47,957 Unde este demnitatea ta? 933 01:14:47,957 --> 01:14:50,541 Ți-ai sacrificat oamenii pentru propria ta putere! 934 01:14:50,541 --> 01:14:51,999 Inclusiv Ken! 935 01:14:52,291 --> 01:14:53,791 L-ai privit de sus... 936 01:14:53,791 --> 01:14:56,041 și i-ai făcut pe toți ceilalți să-l privească cu dispreț. 937 01:14:56,041 --> 01:14:58,249 Nu ai avut caritatea să-i dai chiar și o șansă. 938 01:14:58,249 --> 01:14:59,999 Vezi, nici nu poate ridica capul in fata ta. 939 01:14:59,999 --> 01:15:01,374 Nici măcar nu poate să stea drept! 940 01:15:01,374 --> 01:15:04,416 Ken, ripostează! Omoara-i pe toti. 941 01:15:07,041 --> 01:15:08,582 Grabă! Câmpul magnetic uman. 942 01:15:18,249 --> 01:15:20,582 Shudo, ai mers prea departe. 943 01:15:21,874 --> 01:15:23,999 Chiar dacă ești fiul meu... 944 01:15:23,999 --> 01:15:26,124 Am de gând să te distrug cu propriile mele mâini. 945 01:15:28,916 --> 01:15:32,082 Părinte, sunt atât de fericit. 946 01:15:32,624 --> 01:15:35,166 În sfârșit, ați revenit la formularul original. 947 01:15:37,332 --> 01:15:38,457 Ești bătrân. 948 01:15:38,582 --> 01:15:41,457 Răpitorul tău aspiră inutil împotriva mea. 949 01:15:46,332 --> 01:15:47,624 Așteaptă și vezi! 950 01:15:55,457 --> 01:15:57,749 Halucinațiile tale nu mă sperie. 951 01:15:57,749 --> 01:15:59,832 Shudo, chiar mă subestimezi. 952 01:16:00,332 --> 01:16:02,957 Cu cât devii mai nebun, cu atât îmi rupe inima mai mult. 953 01:16:03,041 --> 01:16:05,416 Și cu atât nu te vreau mai mult a muri de mâna omului. 954 01:16:05,624 --> 01:16:08,666 Această bătălie violentă este justă între noi doi. 955 01:16:08,707 --> 01:16:11,082 Lasă toți ceilalți să plece. 956 01:16:17,916 --> 01:16:18,999 Vânt. 957 01:16:19,916 --> 01:16:20,999 esti bine? 958 01:16:21,999 --> 01:16:23,249 Taki. 959 01:16:31,249 --> 01:16:32,666 Tata a venit să te omoare! 960 01:16:42,249 --> 01:16:44,624 Aspiratoarele Rapter sunt un obstacol dur pentru oameni. 961 01:16:45,707 --> 01:16:47,666 Cel mai mare obstacol al tău ești tu însuți. 962 01:16:48,957 --> 01:16:51,541 Cățea bătrână, de ce te ascunzi acolo?! 963 01:16:52,082 --> 01:16:54,082 Ieși afară, ticălosule! 964 01:16:54,207 --> 01:16:55,666 Ieși acum! 965 01:16:57,249 --> 01:16:59,999 Amenda! Vezi cât poți continua așa! 966 01:17:03,999 --> 01:17:05,166 Daishul! 967 01:17:12,707 --> 01:17:13,874 târfă. 968 01:17:14,707 --> 01:17:16,999 Te simți ca al corpului tău iti lipsesc multe piese? 969 01:17:17,332 --> 01:17:18,832 Vei muri în curând. 970 01:17:19,082 --> 01:17:21,166 Ți-am absorbit multă energie. 971 01:17:22,041 --> 01:17:25,624 Foarte curând, tot ce ai va deveni parte din mine. 972 01:17:25,624 --> 01:17:27,082 Voi fi totul! 973 01:17:28,957 --> 01:17:30,582 Sunt un raptor. Te rog să mă urăști. 974 01:17:30,582 --> 01:17:32,457 Sunt cel mai fericit când alții mă urăsc. 975 01:17:32,457 --> 01:17:34,541 - Daishu. - Taki, nu pleca. 976 01:17:36,207 --> 01:17:37,332 Ești bătrân. 977 01:17:38,749 --> 01:17:39,999 ticălosule! 978 01:17:47,332 --> 01:17:49,166 Unde te ascunzi acum, bătrâne? 979 01:17:49,166 --> 01:17:51,666 Vino aici! Am să te găsesc! 980 01:17:59,624 --> 01:18:00,541 Ken?! 981 01:18:08,832 --> 01:18:10,082 Păstrează scoica. 982 01:18:11,207 --> 01:18:13,416 Nu-ți lăsa răpitorul sentimentele vă controlează umanitatea. 983 01:18:19,041 --> 01:18:20,166 Ken! 984 01:18:24,957 --> 01:18:26,457 Nu mă recunoști?! 985 01:18:26,457 --> 01:18:29,207 Sunt eu! Taki. 986 01:18:34,749 --> 01:18:35,874 Ken. 987 01:18:40,791 --> 01:18:42,499 În sfârșit te întorci. 988 01:19:04,499 --> 01:19:05,624 Taki. 989 01:19:07,499 --> 01:19:08,666 Vânt. 990 01:19:18,207 --> 01:19:20,166 În sfârșit sunt din nou cu voi doi. 991 01:19:22,082 --> 01:19:23,374 Vă mulțumesc amândoi. 992 01:19:23,374 --> 01:19:24,374 Ken... 993 01:19:25,416 --> 01:19:26,916 Te voi duce înapoi la birou. 994 01:19:28,666 --> 01:19:29,624 Ken... 995 01:19:30,332 --> 01:19:36,041 Ei... nu au nevoie de mine. 996 01:19:36,707 --> 01:19:39,332 Ken... 997 01:19:43,041 --> 01:19:46,416 Ieși afară! Nici unul dintre voi stii ce esti. 998 01:19:46,416 --> 01:19:47,707 Trebuie să ucid. 999 01:19:47,874 --> 01:19:49,291 Shudo. 1000 01:19:56,749 --> 01:19:58,082 Tu ești cel care i-a făcut asta lui Ken. 1001 01:19:58,082 --> 01:20:00,124 Vino aici, vino aici. 1002 01:20:01,082 --> 01:20:02,374 Nu mi-e frică de tine. 1003 01:20:13,166 --> 01:20:18,541 Windy...nu mai trebuie să demonstrez nimic. 1004 01:20:19,291 --> 01:20:21,082 Daca nu te refac... 1005 01:20:21,499 --> 01:20:23,374 vei deveni exact ca mine. 1006 01:20:30,916 --> 01:20:33,041 Nu vreau să te transformi înapoi într-un raptor. 1007 01:20:39,374 --> 01:20:43,082 Ken, nu-mi poți da sângele tău. 1008 01:20:44,124 --> 01:20:46,041 Mai ai multe datorii de îndeplinit. 1009 01:20:46,041 --> 01:20:47,541 Du-te și salvează-l pe Taki! 1010 01:20:48,041 --> 01:20:49,499 Grăbește-te și salvează-l pe Taki! 1011 01:20:53,666 --> 01:20:56,249 Cățea bătrână, trebuie să fii tu care îmi blochează drumul! 1012 01:20:56,624 --> 01:20:58,624 De ce imi continui sa te opui? 1013 01:20:58,791 --> 01:21:01,124 Ieși! Unde ești? 1014 01:21:01,707 --> 01:21:03,416 Nu vrei să mă omori? 1015 01:21:04,166 --> 01:21:06,499 Puști prost, sunt în umbra ta. 1016 01:21:07,332 --> 01:21:09,291 Am fost chiar în spatele tău tot timpul. 1017 01:21:10,124 --> 01:21:12,624 Încă mai am destulă putere să te doboare. 1018 01:21:13,416 --> 01:21:15,832 Îți dau o ultimă șansă, puștiule. 1019 01:21:15,832 --> 01:21:16,874 Întoarce-te aici! 1020 01:21:17,499 --> 01:21:19,957 De ce te ascunzi doar în umbrele altora? 1021 01:21:19,957 --> 01:21:21,374 Ești slab și timid! 1022 01:21:21,749 --> 01:21:23,707 Umbrele dezvăluie direcția luminii. 1023 01:21:23,749 --> 01:21:25,291 Dacă există o umbră, atunci există lumină. 1024 01:21:25,291 --> 01:21:27,124 Vă las să vedeți cât de înverșunate sunt umbrele! 1025 01:21:27,499 --> 01:21:28,999 Nu-ți voi arăta nicio milă. 1026 01:21:28,999 --> 01:21:30,249 Shudo. 1027 01:21:32,166 --> 01:21:34,166 Haide! E timpul să mori! 1028 01:21:34,832 --> 01:21:36,291 Vom vedea care dintre noi moare! 1029 01:21:39,582 --> 01:21:42,499 ticălosule! Cum l-ai putea folosi ca ostatic? 1030 01:21:42,499 --> 01:21:43,457 Lasă-l să plece. 1031 01:22:00,957 --> 01:22:02,207 Tu visezi! 1032 01:22:07,124 --> 01:22:09,374 Ai curajul să mergi împotriva mea, cățea?! 1033 01:22:09,374 --> 01:22:11,749 Dacă mă ucizi, nu-l poți salva pe Taki. 1034 01:22:11,749 --> 01:22:13,291 Va trebui să alegi! 1035 01:22:15,832 --> 01:22:18,332 Slăbiciunea ta este că ai învățat emoția umană. 1036 01:22:18,332 --> 01:22:19,416 Lasă-l să plece. 1037 01:22:19,416 --> 01:22:20,457 Crezi că l-aș lăsa să plece?! 1038 01:22:20,457 --> 01:22:22,291 O să-l torturez până la moarte. 1039 01:22:24,332 --> 01:22:25,749 Intră în Taki. 1040 01:22:25,749 --> 01:22:26,666 La revedere! 1041 01:22:26,666 --> 01:22:28,291 Taki... 1042 01:22:30,416 --> 01:22:32,332 Shudo, dă-i drumul! 1043 01:22:33,124 --> 01:22:35,624 Daishu, nu-mi spune ce să fac. 1044 01:22:40,374 --> 01:22:41,874 Oamenii sunt cu adevărat ceva! 1045 01:22:42,124 --> 01:22:45,249 Ce fals. Te porți atât de puternic înainte de a muri. 1046 01:22:45,249 --> 01:22:46,791 Lasă-mă să te ajut! 1047 01:22:47,999 --> 01:22:49,457 Trădător! 1048 01:22:53,332 --> 01:22:54,207 Vânt. 1049 01:22:54,207 --> 01:22:55,207 Taki. 1050 01:22:55,832 --> 01:22:57,332 Shudo! 1051 01:22:57,374 --> 01:23:04,249 Fac un lucru bun făcând din asta o lume a răpitorilor. 1052 01:23:20,124 --> 01:23:21,291 Vânt. 1053 01:23:24,374 --> 01:23:27,832 Abia acum îndrăznesc să te privesc în felul acesta. 1054 01:23:27,832 --> 01:23:30,082 Vreau să continui așa pentru totdeauna. 1055 01:23:30,916 --> 01:23:32,124 Vânt. 1056 01:23:32,124 --> 01:23:33,249 Daishu?! 1057 01:23:33,666 --> 01:23:35,832 Intră în umbra mea. 1058 01:23:46,207 --> 01:23:48,249 Concentrează-ți puterea telekenetică. Folosiți-l pentru a controla aterizarea în siguranță a avioanelor. 1059 01:23:48,249 --> 01:23:49,707 Sergent, aeroportul este prea departe. 1060 01:23:49,707 --> 01:23:52,582 Nu putem folosi telemagneții în condiții atât de grele. 1061 01:23:52,582 --> 01:23:53,874 Nu are rost. Hai sa aterizam aici. 1062 01:23:53,874 --> 01:23:54,916 Da domnule! 1063 01:24:02,999 --> 01:24:04,332 Creșteți puterea de trei ori. 1064 01:24:08,374 --> 01:24:10,166 Câmpul magnetic este la putere maximă. 1065 01:24:23,749 --> 01:24:24,832 Ken. 1066 01:24:24,916 --> 01:24:28,207 Nimic nu poate fi schimbat, sergent! 1067 01:24:29,249 --> 01:24:30,832 aș muri. 1068 01:24:31,707 --> 01:24:36,166 Pentru că nu mă pot dovedi în această viață. 1069 01:24:37,416 --> 01:24:38,624 Nu ești un raptor. 1070 01:24:41,791 --> 01:24:45,291 Ken... 1071 01:24:48,249 --> 01:24:51,957 Ken... 1072 01:25:38,499 --> 01:25:43,624 Se pare că planurile noastre pentru pace au eșuat! 1073 01:25:44,457 --> 01:25:46,041 Ești mai capabil să-l protejezi pe Windy. 1074 01:25:46,666 --> 01:25:47,749 Ia-o departe. 1075 01:25:48,291 --> 01:25:49,832 Dacă ar trebui să aleagă între noi... 1076 01:25:51,166 --> 01:25:52,791 s-ar putea să nu mă aleagă. 1077 01:25:53,291 --> 01:25:54,416 Nu o poți lăsa aici. 1078 01:25:55,874 --> 01:25:58,207 Taki, știu că de dragul de a fi înțelept... 1079 01:25:59,624 --> 01:26:02,082 oamenii au tendința de a suprima emoțiile sub posesiunile lumești. 1080 01:26:08,666 --> 01:26:10,541 Ești exact ca Shudo. 1081 01:26:11,832 --> 01:26:14,832 Nu vei admite că trăiești într-o lume a puterii. 1082 01:26:14,832 --> 01:26:15,791 Taki. 1083 01:26:18,541 --> 01:26:19,666 Daishu. 1084 01:26:20,124 --> 01:26:22,749 Will rapters și oameni te-ai înțeles vreodată în pace? 1085 01:26:23,707 --> 01:26:26,582 Agenții vor veni aici în curând. 1086 01:26:29,541 --> 01:26:32,791 Nu te voi aresta, dar ei o vor face. 1087 01:26:33,707 --> 01:26:34,791 Pleacă de aici! 1088 01:26:36,332 --> 01:26:39,874 Taki, nu voi mai apărea niciodată în acest oraș. 1089 01:26:40,624 --> 01:26:44,916 Nu te voi face niciodată trăda-ți din nou îndatoririle slujbei. 1090 01:27:08,124 --> 01:27:09,207 Eu nu mă supăr! 1091 01:27:11,041 --> 01:27:12,207 chiar nu ma deranjeaza! 1092 01:27:24,666 --> 01:27:25,624 Taki 1093 01:27:26,832 --> 01:27:28,749 Ken a murit din cauza mea 1094 01:27:35,041 --> 01:27:35,916 sergent 1095 01:27:36,166 --> 01:27:38,291 Poate că nu mai poți fi unul 1096 01:27:38,291 --> 01:27:39,999 Începi să ai sentimente 1097 01:28:01,457 --> 01:28:06,707 Windy, promite-mi, ține-ți obiectivul. 1098 01:28:08,374 --> 01:28:13,791 Nu ne lăsa pe mine și pe Taki jos. 1099 01:28:17,291 --> 01:28:22,749 Uite! Acest oraș este atât de singuratic. 1100 01:28:23,874 --> 01:28:28,499 Sper că nu vor avea nevoie niciodată „fericirea” răpitorului.